Con sông Severn nổi tiếng là con sông dài nhất ở Anh. Với nguồn của nó ở Plynlimon, trong dãy núi Cambrian của Mid Wales, các Severn gió theo cách của mình cho 220 dặm. Nó đi qua các danh lam thắng cảnh của xứ Wales và Anh, trước khi cuối cùng gặp biển ở Kênh Bristol.
Được biết đến với cái tên Afon Hafren đến xứ Wales, dòng sông chảy qua vùng Powys, trước khi đến Anh tại Shropshire, sau đó rẽ về phía nam để chảy qua Worrouershire và Gloucestershire.
Vùng nước uốn khúc qua vùng đất của nhiều nền văn hóa khác nhau của Quần đảo Anh, vì vậy không có gì lạ khi Severn có đặc điểm trong rất nhiều truyền thuyết và câu chuyện. Dòng sông hùng vĩ, và cô ấy có tình cảm. Từ nữ thần nước đến vị thần, Severn đã trở thành nàng thơ của những người kể chuyện và nhà thơ trong nhiều thế kỷ, và trong thời gian dài, đã được tôn thờ như một nữ thần.
Trong bài viết này, chúng tôi khám phá một số truyền thuyết từ xứ Wales và Anh về dòng sông Severn.
Bài hát của Sabrina
"Bởi ngân hàng vội vã,
Nơi mọc liễu và osier ẩm ướt,
Cỗ xe trượt của tôi ở lại,
Bộ dày với mã não, và ánh sáng azurn
Của xanh turkis và xanh ngọc lục bảo,
Điều đó trong các kênh lạc;
Trong khi từ ngoài khơi hạm đội
Vì vậy, tôi đặt chân không in
Đầu nhung của O'er the cowlip,
Điều đó không uốn cong như tôi bước đi.
Thề nhẹ nhàng, theo yêu cầu của bạn
Tôi ở đây! " - John Milton, Comus (1634) [1]
Ba chị em
Bill Gwilliam ghi lại cách các con sông Wye, Ystwyth và Severn chọn tuyến đường ra biển [2], vì cả ba con sông này đều có nguồn gốc ở cao nguyên xứ Wales được gọi là Elenydd .
Ba chị em; tất cả các linh hồn nước, đã gặp nhau trên sườn núi Plynlimon để thảo luận về cách tốt nhất để đến biển vì họ rất mong muốn được gặp những vùng nước tuyệt vời của Biển Celtic và xa hơn nữa.
Người chị đầu tiên, và vội vàng nhất, quyết định rằng cô sẽ đi con đường ngắn nhất và trực tiếp nhất. Cô đi xuống núi theo hướng tây. Tiếp cận biển trước những người khác, cô được biết đến với cái tên Ystwyth.
Người chị thứ hai không quá vội vàng như Ystwyth. Cô rất thích phong cảnh, và đi qua các thung lũng xứ Wales và các khu rừng ở Herefordshire. Cô đứng thứ hai trong việc nhúng ngón chân vào vùng nước mặn của biển và được biết đến với cái tên Wye.
Người chị thứ ba không có ham muốn vội vàng. Cô có sở thích khám phá phong cảnh xung quanh mình, nhưng cô cũng muốn đến thăm những thành phố công bằng nhất của vương quốc và nhìn thấy những điều kỳ diệu của đàn ông. Cô được biết đến với cái tên Severn.
Bài hát cho Sabrina
"Hội chợ Sabrina
Nghe bạn ngồi ở đâu
Dưới làn sóng thủy tinh, mát mẻ, trong mờ,
Trong bím tóc xoắn của hoa loa kèn
Các tàu lỏng lẻo của tóc thả hổ phách;
Lắng nghe vì lợi ích của honour thân yêu,
Nữ thần hồ bạc,
Lắng nghe và tiết kiệm!
Lắng nghe và xuất hiện với chúng tôi,
Nhân danh Oceanus vĩ đại.
Bằng chùy của sao Hải Vương rung chuyển,
Và nhịp độ hùng vĩ của Tethys;
Bởi vẻ ngoài nhăn nheo của Nereus,
Và cái móc của phù thủy Carpathian;
Bởi lớp vỏ quanh co của Triton,
Và câu thần chú của Glaucus cũ làm dịu đi;
Bởi bàn tay đáng yêu của Leucothea,
Và con trai bà cai trị các sợi;
Bởi đôi chân trơn tuột của Thetis,
Và những bài hát của Sirens ngọt ngào;
Bởi ngôi mộ thân yêu của Parthenope đã chết,
Và lược vàng của Ligea,
Trong khi cô ngồi trên đá kim cương
Kiểu dáng đẹp quyến rũ của cô ấy;
Bởi tất cả các nữ thần nhảy múa hàng đêm
Trên dòng chảy của ngươi với ánh mắt khôn ngoan;
Trỗi dậy, vươn lên và ngẩng cao đầu hồng hào
Từ giường san hô của bạn,
Và bắc cầu trong làn sóng dài của bạn,
Cho đến khi triệu tập của chúng tôi trả lời có.
Hãy lắng nghe và tiết kiệm! " - John Milton, Comus (1634)
Truyền thuyết về Hafren
Đối với người xứ Wales, dòng sông Severn được gọi là Hafren, từ tiếng Wales cổ, Habren .
Habren, theo Geoffrey ở Monmouth [3], là con gái của vua Locrin của người Anh nói tiếng Brythonic và người yêu người Đức của ông, Estrildis. Tài khoản này, được viết vào năm 1136 dường như bị lẫn lộn trong các phần, và trong khi chúng ta thấy những cái tên được sử dụng cho những người khác với những gì chúng ta biết ngày nay, công trình của Geoffrey cung cấp cái nhìn sâu sắc về lịch sử và truyền thuyết của Anh trước cuộc xâm lược của Norman năm 1066.
Sau khi thành Troia bị sa thải, những người sống sót do Brutus dẫn đầu, đã đi tìm nơi nào đó mới để gọi về nhà. Họ đã tìm thấy nước Anh, nơi họ coi là nơi hoàn hảo để tìm thấy "Thành phố mới". Thật không may cho họ, Anh đã bị những người khổng lồ cư ngụ.
Corineus, một trong những nhà vô địch của Brutus, đã có thể đánh bại những người khổng lồ và nước Anh được Brutus khắc vào ba vùng đất để được cai trị bởi ba người con trai của ông. Albanactus đã được cấp Scotland. Camber trở thành người trị vì xứ Wales. Locrinus được tặng quà nước Anh, và để vinh danh những hành động dũng cảm của mình, Brutus và các con trai của ông đã đưa Cornwall trên mũi phía tây nam nước Anh cho Corineus.
Về cái chết của Brutus, những người con trai quyết định rằng thật vinh dự khi một trong số họ kết hôn với con gái của Corineus, Gwendolen công bằng và Locrinus sẽ là người đàn ông đó. Trong khi chuẩn bị đám cưới đang được tiến hành, nguy hiểm đến từ phía bắc.
Người Hun, dẫn đầu bởi Humber, đã hạ cánh và mong muốn biến nước Anh thành của họ. Albanactus đã dẫn người của mình chiến đấu, và bị tàn sát.
Đám cưới phải được tổ chức trong khi Locrinus tiến lên phía bắc để gia nhập lực lượng phòng thủ nơi một trận chiến khốc liệt diễn ra ở Lincolnshire hiện đại. Chiến thắng đã được bảo đảm và người Hun bỏ chạy. Humber rơi xuống một con sông phía bắc và chết đuối; Nước vẫn mang tên anh.
Estrildis, con gái của Humber bị bắt giam và dẫn đến Locrinus. Cao và tóc vàng, Locrinus không thể tự giúp mình và yêu người đẹp. Anh quyết định đây là người phụ nữ anh muốn cưới.
Tất nhiên, Corineus đã tìm ra tất cả về nó. Anh ta đã giận dữ. Anh ta diễu hành từ Cornwall đến Luân Đôn cùng với quân đội của mình, và xông vào hội trường Locrinus, nơi anh ta đã thỉnh cầu sự mất tinh thần của mình với nhiều sức mạnh. Bàn bị đập vỡ, Locrinus bị nhấc lên không trung, và Corineus nói với anh ta chính xác những gì anh ta nghĩ về sự thay đổi kế hoạch được đề xuất khi anh ta cầm con dao vào cổ họng của Locrinus.
Nhận ra lỗi của kế hoạch của mình, Locrinus đồng ý rằng sau tất cả anh sẽ cưới Gwendolen công bằng, và sẽ bán Estrildis xinh đẹp làm nô lệ. Trong khi anh ta giữ lời hứa và kết hôn với người giúp việc Cornish, anh ta đã giấu Estrildis tại một trong nhiều căn phòng dưới lòng đất của anh ta bên dưới London với tư cách là người yêu của anh ta. Sau một thời gian cô mang thai, và sinh một cô con gái.
Biết được sự nguy hiểm của đứa trẻ này, anh giấu mẹ với mẹ, không bao giờ thấy ánh sáng ban ngày. Nhà của họ rất thoải mái, nhưng đứa trẻ tội nghiệp không bao giờ mạo hiểm ra ngoài.
Bảy năm trong cuộc hôn nhân với Gwendolen, Corenius qua đời. Locrinus tin rằng đây là khoảnh khắc mà anh ta có thể sống cởi mở với người phụ nữ anh ta yêu, và trục xuất Gwendolen, trong khi Estrildis và con gái của cô ta được đưa lên sống trên mặt đất. Đứa trẻ xanh xao lúc đầu bị mù bởi ánh sáng ban ngày và sợ hãi bởi ánh mặt trời, nhưng chẳng mấy chốc, cô đến để yêu thế giới xung quanh, và dành mỗi ngày vui vẻ khám phá nó.
Gwendolen tự nhiên nổi giận. Cô tìm đường đến Cornwall và gửi lời đến xứ Wales rằng Hun đã chinh phục nước Anh thông qua hàng đống phòng ngủ. Anh phải được cứu! Locrinus phát hiện ra kế hoạch và biết rằng hy vọng duy nhất của anh là gặp được quân đội Cornish trước khi nó sáp nhập với người Wales. Không có cơ hội rằng chủ nhà nhỏ hơn của anh ta có thể đứng vững và giành chiến thắng trước một lực lượng lớn hơn nếu họ đến với nhau.
Estrildis đã thuyết phục Locrinus đưa cô và con gái của họ đi cùng, vì không có gì bí mật rằng dân gian Anh không có tình yêu với cô.
Locrinus lên đường với đội quân của mình, khẩn cấp khi anh ta đến được Cornish. Thời tiết không đứng về phía họ, và với những cơn mưa liên tục, mặt đất rung chuyển dưới chân họ, những cánh đồng trở nên sưng phồng và không thể vượt qua, và rõ ràng là họ sẽ không đến kịp.
Cuối cùng, anh đã gặp quân đội của Gwendolen tại khu định cư hiện được gọi là Stourport-on-Severn. Lực lượng của anh ta đã cạn kiệt, và anh ta biết không có cách nào để chiến thắng. Một cái chết đáng kính là tất cả những gì anh có thể yêu cầu, và với một tiếng kêu chiến tranh trên môi, Locrinus và người của anh buộc tội gặp kẻ thù của họ khi Estrildis và cô gái theo dõi.
Khi tất cả đã xong, những người đàn ông của Gwendolen đã bắt được cô gái và mẹ cô, và dẫn họ đến Gwendolen. Không có sự thương xót nào được tìm thấy ở đây, và cặp đôi bị ném xuống sông.
Người ta nói rằng những linh hồn của nơi này thương hại đứa trẻ vô tội, và chấp nhận cô là một trong số họ. Khi cô gái chìm xuống vực sâu, họ ôm cô vào lòng và trao cho cô một nụ hôn sẽ biến cô thành một sinh vật huyền thoại.
Sự biến đổi của Sabrina
"Có một nữ thần dịu dàng cách đó không xa,
Điều đó với lề đường ẩm làm trôi dòng Severn mượt mà:
Sabrina là tên của cô: một trinh nữ thuần khiết;
Cô ấy là con gái của Locrine,
Đó là quyền trượng từ cha Brute.
Cô, cô gái vô tội, bay theo đuổi điên cuồng
Trong số những người con ghẻ của cô, Guendolen,
Khen ngợi cô vô tội với lũ
Điều đó ở lại chuyến bay của cô với khóa học chảy chéo của anh.
Các nữ thần nước, ở dưới đáy đã chơi,
Giơ cổ tay ngọc trai của họ lên và đưa cô vào,
Mang cô ấy thẳng đến hội trường của Nereus;
Ai, thương hại cho tai ương của cô, nuôi cái đầu gầy của cô,
Và đưa cô ấy cho con gái của mình để thấm nhuần
Trong những người lang thang bị ném đá với asphodel,
Và thông qua hiên và đầu vào của mỗi giác quan
Rơi trong dầu mơ hồ, cho đến khi cô hồi sinh,
Và trải qua một sự thay đổi bất tử nhanh chóng,
Làm nữ thần của dòng sông. Cô ấy vẫn giữ
"Sự dịu dàng thời con gái của cô ấy, và vào lúc trước
Tham quan các đàn dọc theo đồng cỏ hoàng hôn,
Giúp tất cả các vụ nổ nhím và các dấu hiệu không may mắn
Đó là yêu tinh khôn ngoan tinh ranh để làm,
Mà cô với các lọ rượu quý giá chữa lành:
Mà các mục đồng, tại các lễ hội của họ,
Carol lòng tốt của cô lớn tiếng trong những lời nói dối mộc mạc,
Và ném vòng hoa ngọt ngào vào suối của cô ấy
Pansies, hồng, và hoa thủy tiên gai.
Và, như lời thề cũ, cô có thể mở khóa
Sự quyến rũ siết chặt, và làm tan biến bùa ngải,
Nếu cô ấy được gọi đúng trong bài hát lộn xộn;
Đối với maidenhood cô ấy yêu, và sẽ nhanh chóng
Để giúp đỡ một trinh nữ, chẳng hạn như chính mình,
Trong khó khăn cần thiết. Tôi sẽ thử
Và thêm sức mạnh của một số câu thơ điều chỉnh. "- John Milton, Comus (1634) [1]
Di sản của một nữ thần
Người ta cho rằng tên của cô trong số những người Anh là Habrenna, trong khi với người xứ Wales, cô là Hafren. Chính người La Mã đã đặt cho cô cái tên Sabrina; và chính Sabrina được biết đến là nữ thần của dòng sông Severn.
Sabrina là một trong những nữ thần được ghi nhận sớm nhất của các dòng sông của Anh, và xuất hiện sớm nhất là vào Thế kỷ thứ 2 trong các tài khoản La Mã, nơi cô cưỡi trên một cỗ xe qua sông, với cá heo và cá hồi bơi cùng cô. Vùng nước phản ánh tâm trạng của Sabrina; và thường xuyên nước tràn vào những vùng đất màu mỡ nằm thấp dọc theo bờ của nó, bất chấp những nỗ lực tốt nhất của phòng thủ lũ hiện đại.
Văn hóa dân gian mô tả sự hiện diện của Sabrina được cảm nhận mạnh mẽ nhất vào những buổi sáng mù sương đó, khi ánh sáng mặt trời bắt được ánh sáng trên đồng cỏ nước của Thung lũng Severn. Linh hồn cô trút ra khỏi dòng sông với màn sương mờ ảo lúc bình minh, trước khi trở về vùng nước khi tấm màn sương của cô được mặt trời vén lên. Đó là với cô ấy, rằng các thiếu nữ cung cấp hoa cho nước, thỉnh cầu cô ấy với lời cầu xin và mong muốn của họ.
Con sông được nhân cách hóa bởi Sabrina cũng phục vụ mục đích bảo vệ; cô ấy dường như tạo ra một ranh giới giữa người Anh Brythonic và người Anglo-Saxons khi thế giới va chạm vào Thế kỷ thứ 6. Người Saxon đã đặt cho dòng sông một cái tên của riêng họ; Unla .
" Vào ngày này, Unla Water có lẽ đã nhận được tên của mình từ người Saxon, vì Unla là một sự rút gọn của từ Saxon vì sự bất hạnh. Ở đây, nhiều người Saxon đã nhìn thấy dòng sông lần đầu tiên và lao xuống chỉ để bị chết đuối. Khi họ nhìn thấy người Anh chạy ngang qua Priding's Point đến sự an toàn của bờ Silurian, có vẻ như việc người Saxon cắt đứt đường rút này bằng cách bơi qua kênh chính hẹp của sông. Nhưng Unla Water khi nó chạy dưới bờ bắc Arlingham là một vấn đề đơn giản. tầm với nguy hiểm nhất của Severn và ngay cả khi thủy triều xuống là một mê cung của dòng chảy và xoáy nước. " [5]
Dù chúng ta biết cô ấy bằng cái tên nào, Sabrina vẫn tiếp tục đi vòng quanh từ vùng đất nơi cô sinh ra ở vùng cao của xứ Wales đến Kênh Bristol rộng lớn. Mắt cô dõi theo khi chúng tôi chạy qua, các thành phố của chúng tôi tăng giảm. Bất cứ tên nào chúng tôi đặt cho cô ấy, cô ấy sẽ luôn là người dành thời gian để ra biển.
Nguồn
[1] Hôn mê. Minh họa bởi Arthur Rackham - Phiên bản nguồn chính, John Milton - ISBN 977-1295804894
[2] Quá khứ ẩn giấu của Worrouershire, Bill Gwilliam - ISBN 976-1899062058
[3] Historia Regum Britanniae, Geoffrey ở Monmouth - Số 980-0140441703
[4] Truyện dân gian Worrouershire, David Phelps - ISBN 976-0752485805
[5] 
