Có hay không có chữ 'K'?
Phép thuật đánh vần với chữ 'k' đã trở thành một điều rất phổ biến trong cộng đồng Pagan nói chung, đặc biệt là với Wiccans. Khi Wicca bùng nổ về mức độ phổ biến vào những năm 90, và ngày càng có nhiều sách xuất hiện, hầu như tất cả chúng dường như bao gồm những cuốn sách 'k' không phải là về ma thuật, chúng là về phép thuật. Với sự phát triển của internet, các trang web theo sau. Tôi thậm chí đã nghe thấy trong những dịp hiếm hoi mọi người đi xa đến mức nói rằng bạn không phải là 'Pagan thực sự' hay không phải là 'Wiccan thực sự' nếu bạn không sử dụng 'k'.
Không phải ai cũng sử dụng 'k'. Bản thân tôi thì không, mặc dù tôi không có vấn đề gì với những người làm. Tôi nhận ra phần lớn các nguồn sẽ giải thích lý do tại sao chúng ta nên sử dụng 'k'. Tôi nghĩ rằng một lời giải thích cho lý do tại sao nó có thể được loại trừ là theo thứ tự.
Phép thuật so với phép thuật
Thời gian đã thay đổi
Lý do # 1: Chúng tôi không nói tiếng Anh Anymore
Chỉ cần nhìn vào đoạn trích này của The Canterbury Tales:
WHAN rằng Aprille với shoures của mình
Những người lái xe của Marche đã đâm vào gốc rễ,
Và tắm mỗi veyne trong nước cam thảo,
Trong đó vertu engendred là bột mì;
Kiểm tra chính tả của tôi là có phù hợp. Đó là tiếng Anh trung cổ; Tiếng Anh cổ thậm chí còn không thể nhận ra. Đạo đức của câu chuyện: chúng ta không nói tiếng Anh nữa. Vậy tại sao lại đánh vần một từ bị cô lập trong quá khứ? Chúng tôi đã đánh vần chuẩn hóa từ đó và từ ma thuật trong cách đánh vần hiện đại được tiêu chuẩn hóa của chúng tôi không có chữ 'k'.
Một số người sẽ tranh luận với nhau nhưng đó là cách các phù thủy đánh vần nó trở lại sau đó. Có thể, nhưng họ cũng đánh vần nó là Aprilille thay vì tháng tư, và thay vì tắm như Chaucer. Trước đó, 'k' không phải là một nỗ lực để phát ra âm thanh cổ xưa; đó là chính tả thực tế. Mọi thứ đã thay đổi.
Lý do # 2: Nó không thực sự là bản gốc của Wicca.
Người sáng lập Gerald Gardner của Wicca đã sử dụng phép thuật trong tất cả các tác phẩm của mình. Doreen Valiente cũng vậy. 'K' đã không bắt kịp với Wiccans cho đến những năm 1980. Không phải là Gardner là một nhà tiên tri, hay lời nói của anh ta là luật pháp và không phải ai cũng thực hành phép thuật cần phải làm như Gardner đã làm. Nhưng nó thường bị nhầm tưởng là truyền thống của Wiccan. Không có sự liên quan lịch sử thực tế với 'k' ở Wicca. Mọi người đã không thực sự bắt đầu sử dụng nó cho đến khi rất lâu sau khi Gardner biến mất.
Tôi không cần phải nói với ai rằng đây không phải là Wiccans ...
Lý do # 3: Không ai sẽ nhầm lẫn Wicca với các chương trình sân khấu
Khi bạn viết về phù thủy, phép thuật hoặc các pháp sư nổi tiếng như John Dee, bạn có thực sự tin rằng nếu không có 'k' mọi người sẽ nghĩ bạn có nghĩa là cưa một nửa phụ nữ? Có rất nhiều từ đồng âm trong tiếng Anh. Bối cảnh là tất cả. Khi một bác sĩ nói rằng bạn cần một diễn viên, không ai nghĩ rằng anh ta có nghĩa là mọi người tham gia một chương trình. Khi một bác sĩ phẫu thuật cây đề cập đến vỏ cây có vấn đề, không ai nghĩ rằng anh ta có nghĩa là một kẻ lang thang ồn ào. Khi bạn là một Wiccan nói về phép thuật với ai đó, hiếm khi họ nghĩ bạn có nghĩa là thủ đoạn thẻ.
Lý do # 4: Phép thuật và 'Phép thuật' thực tế không giống nhau
Alister Crowley là người chịu trách nhiệm sử dụng 'k' trong 'magick' trong thế kỷ 20. Crowley cũng là người đưa ra nhận xét rằng nó phân biệt giữa ma thuật 'thực' và 'sân khấu', nhưng đây là một câu trả lời ngắn gọn vì anh ta yêu sự chú ý. Thực sự có một lý do chức năng anh ấy đã sử dụng 'k'.
Lý do thực sự khiến Crowley bắt đầu sử dụng phép thuật chính tả là vì anh ta đang đề cập đến các mục đích Phép thuật Nghi lễ cụ thể. Ông đã cố gắng sắp xếp số lượng từ cho các mục đích nhất định.
Khi Crowley sử dụng thuật ngữ phép thuật, anh ta đã sử dụng nó không chỉ để phân biệt với ma thuật sân khấu, mà còn với các hình thức ma thuật siêu hình khác. Đối với Crowley, phép thuật có nghĩa là một cái gì đó người ta sẽ làm để đạt được Di chúc (vốn 'W'). Di chúc, với Crowley, là mục đích thực sự của cuộc đời bạn; mục đích cao nhất của bạn.
Phần lớn Wiccans không thực hành Ma thuật nghi lễ hoặc Ma thuật cao; chúng tôi thực hành ma thuật thấp. Ngay cả trong số những Wiccans cao quý nhất, 90% thời gian chúng ta không phấn đấu để đạt được mục đích cao nhất trong cuộc sống. Phép thuật của chúng ta thực tế hơn và cho cuộc sống hàng ngày, như vượt qua bài kiểm tra, tăng lương hoặc tìm ra những chìa khóa bị mất. Nếu một người đang cố gắng theo dõi cách sử dụng từ của Crowley, việc thay thế phép thuật bằng phép thuật sẽ không chính xác.
Ôi, sự nhầm lẫn!
Lý do số 5: Thật khó để đưa chúng tôi nghiêm túc
Mặc dù một số Wiccans rất kiên quyết rằng đánh vần là 'magick' là phù hợp, chúng tôi phải thừa nhận rằng sau khoảng 25 năm sử dụng 'k' đó, phần còn lại của thế giới chỉ không nhận được nó.
Khi tranh luận về cộng đồng phi ma thuật, chúng ta phải đưa ra những lời từ chối về lý do tại sao chúng ta cố tình sử dụng lỗi chính tả cổ xưa. Xem xét tôn giáo của chúng tôi là khoảng 70 tuổi, điều này có thể làm cho chúng tôi đi ra ngoài như là tìm kiếm sự chú ý ở mức tốt nhất, và tự phụ ở mức tồi tệ nhất. Đối với cộng đồng huyền bí lớn hơn, chúng ta đang lạm dụng thuật ngữ này, và do đó trở nên ngu dốt, nếu không muốn nói là. Nếu chúng ta muốn tôn giáo và thực hành của chúng ta được thực hiện nghiêm túc, việc cố tình đánh vần các từ không chính xác để nhìn kewl sẽ không giúp ích gì cho trường hợp của chúng ta.
Nếu bạn thích sử dụng 'k', tôi sẽ không tranh luận với bạn. Bạn có lý do riêng của mình và hầu hết các nguồn Wiccan tại thời điểm này sẽ đồng ý với bạn và đánh vần nó là phép thuật . Nhưng đối với những người không thoải mái với nó, hoặc những người thắc mắc sử dụng 'k' khét tiếng đó, bạn cũng có thể yên tâm và nhận ra có những lý do chính đáng để không sử dụng nó.
